Vertaling van "department entitled ``serving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

serve a department
servir un ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his report entitled “Serve with Honour, Depart with Dignity”, the veterans ombudsman, Patrick Strogan, mentioned seven major concerns.
L'ombudsman des anciens combattants, M. Patrick Stogran, dans son rapport qui s'intitulait: Le service avec honneur, le départ dans la dignité, avait dégagé sept grandes préoccupations.

Children 12 years of age and over must be served notice of any court hearings under the act in relation to them and they are entitled to full disclosure of the file kept in relation to their situation by our departments boards.
Les enfants de 12 ans et plus doivent se voir signifier un avis de toute audience au tribunal en vertu de la loi qui les vise et ils ont droit à la divulgation complète du dossier relatif à leur cas, dossier tenu par les conseils du ministère.

If you have served in the army, you are entitled to a pension from the Department of Veterans Affairs.
Si tu as servi dans l'Armée, tu as droit à une pension du ministère des Anciens combattants.

In the coming months, based on the September 2009 report the office published entitled “Serve with Honour, Depart with Dignity”, I intend to pursue the recommendations already made to the minister regarding funeral and burial expenses.
Au cours des prochains mois, dans la foulée du rapport publié par le Bureau en septembre 2009 et intitulé « Service avec honneur, départ dans la dignité », je veux poursuivre les recommandations déjà adressées au ministre relativement aux frais de funérailles et d’inhumation.

Yesterday, the minister refused to admit that a document from his department entitled ``Serving Canada's Seniors'' does indeed show the direction his government intends to follow in restructuring old age security programs.
Hier, le ministre du Développement des ressources humaines a refusé d'admettre que le document Serving Canada's Seniors, émanant de son ministère, présentait bel et bien les orientations que le gouvernement entend retenir dans la réorganisation des programmes de la sécurité de la vieillesse.